在大陸購物，是不是常常因為兩地文化差異，剛用淘寶的你，會不會覺得用語看不懂？明明大傢都是中文，看得好折騰，其實沒那麼難，掌握關鍵購物用詞語，你也能在淘寶購物中暢行無阻，舒心的享受兩岸購物樂趣，希望這篇文章對你有所幫助了。

淘寶相關用語

旺旺：淘友必用的一款溝通工具，使用阿里旺旺，可以在淘寶、天貓、阿里巴巴和賣家互通，購買前商品咨詢，包括售後等一系列都必須通過旺旺來和賣家取得聯繫。

掌櫃：即淘寶賣家，是採用古代店主的俗稱，掌櫃通常代表店主。

親：是[親愛的]縮寫，如同您好、XD之類的用法，這是淘寶客服接待客戶，對客戶的一種稱呼方式，目的在於減少客戶與買家間的距離，加強二者之間的親密性。

寶貝：淘寶中的寶貝圖片就是產品圖片，指店裡面所賣的商品，，也就是打開淘寶後搜索產品顯示的圖片。

包郵：一般都指大陸境內免運費，偏遠地區以及港澳台機乎都不免運費，這個你們可以看看自己的集貨倉庫是不是在包郵的範圍就可以了。

拍下：指下單/拍商品的意思，如同台灣的“下標”

封頂：上限。通常賣家會說「優惠上不封頂」，意思是優惠沒有上限。

發貨：商品寄出/寄貨。

直寄：意思就是從賣家那邊直接寄給買家買。

集貨：一般都是說集運的多，商品會先送到中間轉運的倉儲，稱之為「集貨倉」，透過這種方式可以組合不同賣家的商品，集貨完後再寄到臺灣，比起直送，價格會便宜許多。

打款：轉帳的意思。通常是在退款時聽到，賣家會把錢轉到妳的支付寶賬戶。

批價：批發價，成批採購批貨的價格。

首重續重：指的是大陸段運費的計費方式。「首」指的是第一公斤的價格，「續」指的是超過1公斤，每公斤的費用。例如：5kg的貨，首20元續17元，20+17+17+17+17=88RMB（人民幣）

好評/曬圖返現：買傢收到商品後，在評論中給予好評並附上截圖或真實照片，賣家會給予現金回饋。

爆款：指商品銷售中，供應不求，銷量、人氣高的熱門商品。

正品：指某個品牌原創出產的產品，原廠、有品牌、不是仿冒品。

甩賣：商業用語，形容商品以低廉的價格售出，常常作為商家的活動標語，是一種促銷方式。

消保：消保是消費者保障服務的簡稱，消費者保障服務是用戶向買家提供的服務，用戶是該服務責任者

假一賠三：假一賠三是消費法權益法的規定。消費者遭遇消費欺詐在維權過程中可以提出。如：雙方協商、向消協投訴，如果買到假貨的話，可以要求三倍的賠償金額。

服飾類的相關用語

淘寶用語→→台灣用語

馬甲→→背心

衛衣→→帽T

連衣裙→→連身裙、佯裝

文胸→→內衣

中袖→→五分袖

抹胸→→肩帶小可愛

闊腿褲→→寬褲

打底褲→→褲襪

包臀裙→→ 窄裙

斜挎包→→ 斜背包

加肥→→超大碼

修身→→顯瘦

內膽→→內里

墨鏡→→太陽鏡

開衫→→外套

小腳褲→→窄管褲

 

3C類相關用語

淘寶用語→→→→台灣用語

數碼→→數位

內存卡→→ 記憶卡

鼠標→→ 滑鼠

鋼化膜→→ 玻璃保護貼

台式機→→ 桌上型電腦

充電寶→→ 行動電源

單反相機→→ 單眼相機

筆記本 →→ 筆記型電腦

U盤 →→ 隨身碟

聲卡→→ 聲霸卡

數碼相機→→ 數位相機

建議大家慢慢摸索，因為每家賣家的用詞可能都不一樣，很多台灣習慣講的用語也是可以通用的，換個搜索方式可以獲得更多的結果哦。最重要的是，建議大傢可以換中文簡體去搜索，可能會出更多的結果。